KiKA-Koproduktion gewinnt Deutschen Hörfilmpreis

 Deutscher Hörfilmpreis 2023 v.l.: Stefan Pfäffle und Dr. Astrid Plenk mit dem Audiodeskriptionsteam von "Die Schlümpfe": Marit Bechtloff, Anke Nicolai, Charlotte Miggel, Annabelle Wick, Felix Koch, sowe Nadine Warmuth (4.v.l. Jurymitglied und Laudatorin)

Die Fachjury würdigt bei der Hörfilmfassung von „Die Schlümpfe“, dass vor allem die kindgerechte Sprache blinden und sehbehinderten Kindern eine sichere Orientierung im Geschehen bietet. Lebendig und gut beschrieben, vermittelt die Audiodeskription wichtige Informationen, um der Handlung gut folgen zu können.

„Die Schlümpfe“ ist eine internationale Koproduktion von Peyo Productions, Belgien, mit dem französischen Sender TF1, den belgischen Sendern Ketnet und RTBF/OUFtivi und KiKA. Redaktionell verantwortlich zeichnen bei KiKA Tina Debertin, Silke Haverkamp und Sebastian Debertin. Die Audiodeskriptionsfassung wird von Nicolai Produktion und der STL Leipzig GmbH umgesetzt. Die Sprecherin aller „Die Schlümpfe“-Folgen ist Annelie Leschke.

Dr. Astrid Plenk, Programmgeschäftsführerin des Kinderkanals von ARD und ZDF (2023)

„Wir arbeiten mit Untertiteln, Audiodeskription und Deutscher Gebärdensprache stetig an unseren Angeboten, um Zugänge für alle Kinder zu schaffen und um grundsätzlich Barrieren abzubauen. Dass die Hörfassung unserer Koproduktion ‚Die Schlümpfe‘ ausgezeichnet wird, freut uns sehr. Die Qualität der KiKA-Angebote zeigt sich auf allen Ebenen, von unseren Inhalten bis hin zu den verschiedenen Sprachfassungen, die wir anbieten.“

KiKA-Programmgeschäftsführerin Dr. Astrid Plenk

Episoden der 1. und 2. Staffel „Die Schlümpfe“ mit Untertiteln und Audiodeskription finden Sie auf kika.de und im KiKA-Player. Weitere Informationen zu dem Engagement von KiKA im Bereich der Barrierefreiheit finden Sie unter kommunikation.kika.de.