09:30 Die drei Hunde Schnuffi, Luna und Buddler mittig auf einer gepflasterten Straße. Schnuffis und Buddlers Vorderpfoten sind zur Begrüßung gehoben und berühren sich. Im Hintergrund stehen Elvis und Malcolm.
00:09:30 In einem Ballon-Korb stehen Hannah und ihr Vater. Hannah schaut skeptisch. Ihr Vater hat das Joe-Jet-2000-Düsentriebwerk in der Hand.

Feuerwehrmann Sam

Der neue Polizeihubschrauber

Hannah will mit ihrem Vater eine Ballonfahrt machen. Um schneller zu werden, stellt sie den Düsenantrieb an. Sofort saust der Ballon unkontrolliert los.

00:09:28 Katy liegt bäuchlings auf einem Ast und filmt mit einer Video-Kamera etwas, das unter ihr ist.

Feuerwehrmann Sam

Eine echte Sensation

Sarah und Mandy machen einen Beitrag für die "Katy Knüller Show", doch als Katy versucht, alles beeindruckender zu gestalten, gerät sie selbst in Gefahr.

00:09:31 Polizist Malcolm ist neu in Pontypandy. Ab sofort unterstützt er die Feuerwehrleute wo immer er kann.

Feuerwehrmann Sam

Ein wirklich scharfer Snack

Polizeimeister Malcolm wird beim Tag der offenen Tür vorgestellt. Er wird die Feuerwehr unterstützen. Der erste Einsatz lässt nicht lange auf sich warten.

00:09:30 Auf einer Straße, in der Mitte liegt Sam auf einer Trage. Helen kniet dahinter und hält seinen verbundenen Arm. Elvis steht links, Penny rechts daneben. Im Hintergrund ein Rettungsfahrzeug.

Feuerwehrmann Sam

Erste Hilfe in den Bergen

Die Pfadfinder sind in den Bergen. Sie wollen Erste-Hilfe-Übungen durchführen. Aus der Übung wird Ernst, denn Trevor und James müssen gerettet werden.

00:09:28 Feuerwehrmann Sam kniet auf dem Boden hinter einem Motor. Mit einem Schraubenschlüssel in der Hand arbeitet er daran. Er schaut konzentriert. Hinter ihm ist eine Werkbank mit Schraubstock.

Feuerwehrmann Sam

Die Kapitänsmütze

Neptun soll mit einem umweltfreundlichen Elektromotor ausgerüstet werden. Doch während des Umbaus geraten Charlie und die Kinder in Seenot.

00:09:30 Eine abendliche Szene in Pontypandy. Lizzie, Hannah und Joe stehen eng beieinander. Hannah in der Mitte. Sie schaut rechts in den Himmel und bestaunt das Pontypandy-Feuerwerk.

Feuerwehrmann Sam

Das doppelte Feuerwerk

Joe plant sein eigenes großen Feuerwerk. Er will eine neu entwickelte Maschine ausprobieren. Schon bald stehen Wald und die Garage in Flammen.

00:09:28 Annie steht bis zur Hüfte im Fluss und versucht mit erhobenen Armen ein Wildschwein zu lenken.

Feuerwehrmann Sam

Die Wildschweine sind los

Der neuen Bäuerin Annie entflieht eines ihrer beiden Wildschweine. Sie springt ihm ihn den Fluss hinterher und beide drohen ins Meer zu treiben.

00:09:28 James und Peter stehen zusammen im Wald. Peter hat seinen Arm um James' Schulter gelegt. Mit der anderen Hand winkt er.

Feuerwehrmann Sam

Dino-Abenteuer-Kumpel

Peter und James wollen Dinosaurier-Knochen finden. Durch ihre Leichtsinnigkeit fallen sie dabei jedoch in eine tiefe Grube.

00:09:28 Vorne steht Norman und schaut verträumt. Im Hintergrund steht Dily hinter einem Tresen. Darauf ist eine Kochplatte mit einem Wok, zwei Suppenschalen und ein Behälter mit Besteck. Dily rührt mit einem Löffel im Wok und schaut zu Norman.

Feuerwehrmann Sam

Der Duft muss in die Luft

Norman hilft Dilys dabei, ganz Pontypandy zum Kauf der "Pikant-Soße" zu animieren. Beim Kochen einer Suppe kommt es jedoch zu einer Fettexplosion.

00:09:31 Am Bahnhof löschen Elvis und Arnold den Brand, der von einem davongerollten Grill verursacht wurde.

Feuerwehrmann Sam

Die karibische Grillparty

Buddler stiehlt sich mit Malcolms herrlich duftendem Grillhähnchenpackt davon. Bei der Verfolgungsjagd gerät der Bahnhof von Pontypandy in Brand.

Ein tolles Team

Folge vom 03.09.2025 Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Malcolm stellt seine neue Partnerin vor: Polizeihündin Shadow. Sarah ist begeistert davon, wie klug und geschickt sie sich anstellt. Das müsste doch auch Buddler können, also versucht Sarah ihm ein Kunststück beizubringen. Leider ohne Erfolg. Allerdings gerät bei diesem Hunde-Training das Kabeljau-Café in Brand. Sam kann Sarah aus den Flammen retten, aber Buddler bleibt verschwunden.

Feuerwehrmann Sam

Video Link kopieren