Die "Verrückte Hut-Parade" findet statt. Normans Plan, auf die Titelseite der Schülerzeitung zu kommen, wird durch einen Brand durchkreuzt.

Polizeimeister Malcolm wird beim Tag der offenen Tür vorgestellt. Er wird die Feuerwehr unterstützen. Der erste Einsatz lässt nicht lange auf sich warten.

Joe plant sein eigenes großen Feuerwerk. Er will eine neu entwickelte Maschine ausprobieren. Schon bald stehen Wald und die Garage in Flammen.

Hauptfeuerwehrmann Steele feiert sein Jubiläum. Eine Drohnen-Show als Höhepunkt der Feier endet in einem Desaster.

Mike macht am Leuchtturm eine seltsame Entdeckung. Norman, Hannah und Jodie fahren gemeinsam aufs Meer - doch dort geraten alle in Gefahr!

Beim Picknick auf Annies Farm denkt sich Peter eine Reihe lustiger Spiele aus, die aber allesamt drohen, in einer Katastrophe zu enden.

Krystyna macht mit Frau Chen und den Kindern eine Führung über den Flugplatz. Ungeschickterweise startet Frau Chen versehentlich FireSwift.

Die Pfadfinder sind in den Bergen. Sie wollen Erste-Hilfe-Übungen durchführen. Aus der Übung wird Ernst, denn Trevor und James müssen gerettet werden.

Die Pfadfinder von Pontypandy müssen eine Tasse Tee machen, um sich ein Abzeichen zu verdienen. Dabei lösen Peter und Mandy einen Waldbrand aus.

Katy Knüller will einen neuen Wanderweg filmen, doch Peter führt sie auf einen erfundenen Pfad. Schon bald haben sie sich verirrt - Sam muss sie retten!

Die Drachen-Katastrophe

Folge vom 29.08.2025 Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Hauptfeuerwehrmann Steele präsentiert stolz den neuen Einsatzleitwagen. Unterdessen lassen Hannah, Norman und Peter unbeschwert einen Drachen steigen. Doch plötzlich wird das Spiel gefährlich: Der Drachen gerät durch eine Windböe in Mikes Grillfeuer und entfacht einen Waldbrand! Als Peter und Hannah Lämmchen retten wollen, geraten sie in große Gefahr. Jetzt kommt es auf Sam und sein Team an, um alle sicher aus den Flammen zu befreien.

Video Link kopieren